Paul vuole chiudere il negozio di ferramenta di suo padre. Nel magazzino, scopre otto buste e un elenco di clienti a cui non deve essere chiesto di pagare. Capire questi debiti lo costringerà a vedere l’uomo che pensava di conoscere in modo diverso.
Alma gestisce un campeggio e pensa di saper accogliere i viaggiatori senza trattenerli. Quando Samir arriva con un cinema itinerante, immagina una storia d'amore estiva. Tra i legami familiari, il loro background e le cose che lasciano non dette per proteggersi, stare insieme richiede più di una deviazione.
Londra, 1684. In mezzo alla fiera sul Tamigi, Ned riconosce il legno dalla barca che suo padre gli aveva promesso. Ora serve come bancarella di un venditore di zuppe. Ned lo rivuole prima del disgelo, inconsapevole di tutto ciò che suo padre gli ha tenuto nascosto.
Su una stazione orbitale rotante, un veicolo di trasporto inceppa con due persone a bordo. Tessa e Mika possono raggiungere la cabina, ma una vecchia macchina e un carico spostato bloccano il loro percorso. C'e' una via d'uscita. Devono cambiare le condizioni che lo rendono inaccessibile.
Il workshop si chiude venerdì. Benoît e Pascal, colleghi da ventiquattro anni, dovrebbero avviare un'attività insieme in seguito. Ma Pascal ha accettato un lavoro altrove. Mentre le macchine se ne vanno e un ultimo ordine rimane da finire, ogni giorno rende il suo silenzio più difficile da riparare.
In un vecchio frutteto, Diane e il suo team cancellano una siepe abbandonata. Un guanto per terra è divorato. Quando un collega rimane intrappolato nel percorso, scopre che il loro rifugio potrebbe scomparire con il prossimo spostamento della luce.
Zélie avrebbe dovuto fare solo un pianoforte. La statua sulla facciata chiede anche aiuto in movimento. Alto tre metri, terrorizzato dalla caduta e incapace di lasciare andare un pezzo di balcone, Odon sogna comunque di vedere il mare. Il viaggio sarà molto meno semplice del previsto.
Ysée deve consegnare una scatola a una donna in un passaggio nel centro della città. Dietro la porta, i locali sono vuoti. Due uomini seguono presto la sua borsa gialla, e il suo datore di lavoro conosce i loro nomi. La consegna diventa una corsa per le strade che pensava di conoscere.
Mara, Joss e Nadir partono per una sfida di orienteering sull'altopiano desertico di Sarn. Un arco sembra attenderli alla fine del percorso sbagliato. Per trovare i tre marcatori e tornare in tempo, la loro squadra dovrà cambiare rotta e leader.
Dopo un concerto, il presidente dell'associazione viene trovato morto dietro il guardaroba. Un cappotto macchiato appare nella borsa di un giovane volontario. Per Roxane Derval, tuttavia, un dettaglio resiste a questa storia troppo semplice: nessuno ha distribuito il biglietto che avrebbe dovuto designare il capo.
Una donna in pensione riceve una bella bicicletta rossa per il suo compleanno. Un piccolo problema: non ha mai imparato a guidare. Un'uscita promessa con sua nipote la costringe a cercare aiuto. Ma il consiglio dell’esperto di quartiere comincia a sembrare molto strano.
Sotto il ghiaccio di Tessère, una squadra osserva esseri che copiano le forme delle sue macchine. Quando un pilota rimane intrappolato nelle profondità, Sana deve capire cosa attrae queste creature - e cosa le rende vicine.
Parigi, novembre 1870. Adèle vuole scrivere a sua figlia, che se ne è andata cinque anni prima. La posta deve viaggiare in mongolfiera, ma la sua lettera è troppo pesante. Mentre decide quali parole rimuovere, un visitatore porta notizie che non aveva mai osato chiedere.
Dopo i turni di notte in ospedale, Samira si ferma per un caffè nella panetteria di Anton. Tra la cena alle nove del mattino e gli autobus deliberatamente persi, trovano il tempo di amarsi. Ma il ritorno del figlio di Samira sconvolge il luogo che pensavano di aver scelto.
Il primo romanzo di Mélanie trova finalmente i suoi lettori. Poi una vecchia amica le scrive: la ragazza del capitolo undici è lei. Due giorni prima di un incontro nella loro città d'infanzia, una lettera dimenticata costringe l'autore a rileggere il passaggio di cui era più orgogliosa.
Una donna entra nel laboratorio di Nell con un’ombra strappata. Tre punti sono sufficienti per ripararlo. Ma i clienti trovano una strana tranquillità mentre l’ombra della sarta diventa incapace di varcare la soglia.
Maud viene a preparare una vecchia pista di ghiaccio per la chiusura. Sotto il ghiaccio, sente ancora le lame girare. Quando la sua collega inizia a ripetere passi contro la sua volontà, il custode deve rivelare ciò che i suoi nastri hanno nascosto per anni.
Nel suo ultimo servizio di autobus di montagna, Salma prende un giovane ferito. Una frana ferma l'allenatore e due uomini chiedono il suo passeggero. Ma il pericolo potrebbe essersi abbordato prima di lui.
Il presidente di un concorso di pasticceria viene trovato morto dietro il palco. La sua voce riecheggiò qualche minuto prima. Tra una ricetta confiscata e una voliera dello zucchero, Inès Garrigue cerca ciò che i testimoni hanno effettivamente visto.
Léna ha due giorni per smontare la lente di un vecchio faro. Poi una barca si rompe contro l'isola e la tempesta chiude il ritorno. Per riportare tutti in porto, dovrà lasciare più di una cassa di vetro.
Mazzi di fiori anonimi appaiono di fronte al negozio di Aude, ognuno accompagnato da un messaggio divertente. Durante la ricerca del loro autore, il giovane fiorista scopre una conversazione che rimane irrisolta e inaspettata per motivi di offrire fiori.
Per il suo matrimonio, Nina assume un attore per difendere il padre assente. Sembra ideale, fino a quando non riconosce qualcuno tra i fornitori. La cerimonia che ha voluto semplificare richiederà una decisione inaspettata.
Célia viene a raccogliere costumi da un teatro chiuso. Un cappotto si rifiuta di lasciare gli spogliatoi, le porte cambiano destinazione e l’auditorium attende un ultimo inchino. Per fuggire, dovrà resistere alle voci più familiari.
Lise viene a rinnovare una sala da ballo. Adrien deve partire per Lisbona. Tra una prima lezione, una parola tradita e una palla finale, scoprono che avvicinarsi non significa rinunciare ad andarsene.
Il tram non riconosce più il suo indirizzo. Eppure Salomé e i suoi vicini vivono ancora lì. In una città che certifica i suoi annunci pubblici, scopre come una verità attentamente calcolata possa cancellare cinquantasei persone.
Lione, 1943. Correggendo un foglio clandestino, Léonie scopre il nome di suo fratello in una lista di persone da mettere in guardia. Per sapere di chi fidarsi, dovrà andare sulle tracce di un foglio di scarto.
Obbligato ad aprire un collegamento fluviale, un cartografo scopre che la sua indagine viene interrotta prima dell'arrivo. Un’inondazione, una barca danneggiata e una cerimonia già annunciata trasformano la missione in una traversata inaspettata.
Un dipinto rubato riappare di fronte al museo. Per Iris, il suo ritorno dovrebbe chiudere il caso. Ma un dettaglio sul retro rivela una scomparsa che nessuno aveva segnalato.
Il padre scomparso stava ancora pagando per una stanza in cui una domenica della sua infanzia si ripete. Maëlle entra per capire. Ma ogni visita le costa un pezzo del presente.
Nel suo ultimo giorno alla biglietteria, Jeanne aiuta un uomo a invitare amici. Un poster troppo generoso trasforma presto questo gesto in un'avventura di quartiere.
In un libro dimenticato, Élise trova un messaggio. Sta rispondendo. Lungo la strada, uno sconosciuto inizia a prendere un posto molto reale nella sua vita.
Per la sua prima notte alla reception, Ana ha una sola strana istruzione: non rispondere alle chiamate dalla stanza 19 dopo mezzanotte. L'hotel ne ha solo diciotto.
Camille sta ripulendo la casa di sua madre quando uno sconosciuto entra con una torta. Suo fratello lo riconosce e lo vuole fuori. Ma l'uomo ha lasciato qualcosa qui, e questa volta ha intenzione di riprenderlo.