L'altra parte ti sta aspettando.
Mara, Joss e Nadir partono per una sfida di orienteering sull'altopiano desertico di Sarn. Un arco sembra attenderli alla fine del percorso sbagliato. Per trovare i tre marcatori e tornare in tempo, la loro squadra dovrà cambiare rotta e leader.
Léna ha due giorni per smontare la lente di un vecchio faro. Poi una barca si rompe contro l'isola e la tempesta chiude il ritorno. Per riportare tutti in porto, dovrà lasciare più di una cassa di vetro.
Obbligato ad aprire un collegamento fluviale, un cartografo scopre che la sua indagine viene interrotta prima dell'arrivo. Un’inondazione, una barca danneggiata e una cerimonia già annunciata trasformano la missione in una traversata inaspettata.
