Domani, a livello umano.
Su una stazione orbitale rotante, un veicolo di trasporto inceppa con due persone a bordo. Tessa e Mika possono raggiungere la cabina, ma una vecchia macchina e un carico spostato bloccano il loro percorso. C'e' una via d'uscita. Devono cambiare le condizioni che lo rendono inaccessibile.
Sotto il ghiaccio di Tessère, una squadra osserva esseri che copiano le forme delle sue macchine. Quando un pilota rimane intrappolato nelle profondità, Sana deve capire cosa attrae queste creature - e cosa le rende vicine.
Il tram non riconosce più il suo indirizzo. Eppure Salomé e i suoi vicini vivono ancora lì. In una città che certifica i suoi annunci pubblici, scopre come una verità attentamente calcolata possa cancellare cinquantasei persone.
Alla vigilia dell'arrivo, Maya scopre che la nave sta utilizzando gli archivi promessi per essere cancellati. In uno di loro, riconosce sua madre.
