Paul quiere cerrar la ferretería de su padre. En el almacén, descubre ocho sobres y una lista de clientes a los que no se les debe pedir que paguen. Comprender estas deudas lo obligará a ver al hombre que creía conocer de manera diferente.
Alma dirige un campamento y cree que sabe cómo dar la bienvenida a los viajeros sin retenerlos. Cuando Samir llega con un cine itinerante, se imagina un romance de verano. Entre los lazos familiares, sus antecedentes y las cosas que no dicen para protegerse, permanecer juntos requiere más que un desvío.
Londres, 1684. En medio de la feria en el Támesis, Ned reconoce la madera del barco que su padre le prometió. Ahora sirve como puesto de vendedor de sopas. Ned lo quiere de vuelta antes del deshielo, sin darse cuenta de todo lo que su padre le ha ocultado.
En una estación orbital giratoria, un vehículo de transporte se atasca con dos personas a bordo. Tessa y Mika pueden llegar a la cabina, pero una vieja máquina y una carga desplazada bloquean su camino. Hay una salida. Deben cambiar las condiciones que lo hacen inaccesible.
El taller cierra el viernes. Benott y Pascal, colegas durante veinticuatro años, se supone que deben comenzar un negocio juntos después. Pero Pascal ha aceptado un trabajo en otra parte. A medida que las máquinas se van y queda por terminar un pedido final, cada día hace que su silencio sea más difícil de reparar.
En un viejo huerto, Diane y su equipo limpian un seto abandonado. Un guante en el suelo es devorado. Cuando un colega queda atrapado en el camino, descubre que su refugio podría desaparecer con el próximo cambio de luz.
Se suponía que Zélie solo debía entregar un piano. La estatua en la fachada también pide ayuda para moverse. Tres metros de altura, aterrorizado por la caída e incapaz de soltar un pedazo de balcón, Odon sin embargo sueña con ver el mar. El viaje será mucho menos simple de lo esperado.
Ysée debe entregar una caja a una mujer en un pasillo del centro de la ciudad. Detrás de la puerta, las instalaciones están vacías. Dos hombres pronto siguen su bolsa amarilla, y su empleador sabe sus nombres. La entrega se convierte en una carrera por las calles que ella creía conocer.
Mara, Joss y Nadir se embarcaron en un desafío de orientación en la meseta desértica de Sarn. Un arco parece esperarlos al final del camino equivocado. Para encontrar los tres marcadores y regresar a tiempo, su equipo tendrá que cambiar tanto la ruta como el líder.
Después de un concierto, el presidente de la asociación es encontrado muerto detrás del guardarropa. Un abrigo manchado aparece en la bolsa de un joven voluntario. Para Roxane Derval, sin embargo, un detalle se resiste a esta historia demasiado simple: nadie ha distribuido el boleto que se supone que designa la prenda.
Una mujer jubilada recibe una hermosa bicicleta roja para su cumpleaños. Un pequeño problema: nunca ha aprendido a montar. Una salida prometida con su nieta la obliga a buscar ayuda. Pero el consejo del experto del vecindario comienza a parecer muy extraño.
Debajo del hielo de Tessrere, un equipo observa seres que copian las formas de sus máquinas. Cuando un piloto queda atrapado en las profundidades, Sana debe entender qué atrae a estas criaturas y qué las hace acercarse.
París, noviembre de 1870. Adlele quiere escribirle a su hija, que se fue cinco años antes. El correo debe viajar en globo, pero su carta es demasiado pesada. Mientras decide qué palabras eliminar, una visitante trae noticias que nunca se había atrevido a pedir.
Después de sus turnos nocturnos en el hospital, Samira se detiene a tomar un café en la panadería de Anton. Entre la cena a las nueve de la mañana y los autobuses deliberadamente perdidos, encuentran tiempo para amarse. Pero el regreso del hijo de Samira perturba el lugar que pensaban que habían elegido.
La primera novela de Mélanie finalmente encuentra a sus lectores. Entonces un viejo amigo le escribe: la chica en el capítulo once es ella. Dos días antes de una reunión en su ciudad natal, una carta olvidada obliga a la autora a releer el pasaje del que estaba más orgullosa.
Una mujer entra en el taller de Nell con una sombra desgarrada. Tres puntos son suficientes para repararlo. Pero los clientes encuentran una extraña tranquilidad mientras la propia sombra de la costurera se vuelve incapaz de cruzar el umbral.
Maud viene a preparar una vieja pista de hielo para el cierre. Debajo del hielo, oye que las cuchillas siguen girando. Cuando su colega comienza a repetir pasos en contra de su voluntad, el cuidador debe revelar lo que sus cintas han ocultado durante años.
En su último servicio de autobús de montaña, Salma recoge a un joven herido. Un deslizamiento de tierra detiene al entrenador, y dos hombres exigen a su pasajero. Pero el peligro puede haber abordado antes que él.
El presidente de un concurso de pastelería es encontrado muerto detrás del escenario. Su voz resonó unos minutos antes. Entre una receta confiscada y una pajarera de azúcar, Inès Garrigue busca lo que los testigos han visto.
Léna tiene dos días para desmontar la lente de un viejo faro. Entonces un barco se rompe contra la isla y la tormenta cierra el regreso. Para traer a todos de vuelta al puerto, tendrá que dejar más que una caja de vidrio.
Los ramos anónimos aparecen frente a la tienda de Aude, cada uno acompañado de un mensaje divertido. Mientras busca a su autor, el joven florista descubre una conversación que sigue sin resolver e inesperadas razones para ofrecer flores.
Para su boda, Nina contrata a un actor para sustituir a su padre ausente. Parece ideal, hasta que reconoce a alguien entre los proveedores. La ceremonia que quería simplificar exigirá una decisión inesperada.
Célia viene a recoger trajes de un teatro cerrado. Un abrigo se niega a salir de los camerinos, las puertas cambian de destino y el auditorio espera una última reverencia. Para escapar, tendrá que resistirse a las voces más familiares.
Lise viene a renovar un salón de baile. Adrien tiene que irse a Lisboa. Entre una primera lección, una palabra traicionada y una bola final, descubren que acercarse no significa renunciar a irse.
El tranvía ya no reconoce su dirección. Sin embargo, Salomé y sus vecinos aún viven allí. En una ciudad que certifica sus anuncios públicos, descubre cómo una verdad cuidadosamente calculada puede borrar a cincuenta y seis personas.
Lyon, 1943. Al corregir una hoja clandestina, Léonie descubre el nombre de su hermano en una lista de personas a las que advertir. Para saber en quién confiar, tendrá que ir por el rastro de un papel de desecho.
Obligado a abrir una conexión fluvial, un cartógrafo descubre que su inspección se interrumpe antes de su llegada. Una inundación, un barco dañado y una ceremonia ya anunciada transforman la misión en un cruce inesperado.
Una pintura robada reaparece frente al museo. Para Iris, su devolución debería cerrar el caso. Pero un detalle en la espalda revela una desaparición que nadie había reportado.
Su padre desaparecido todavía estaba pagando por una habitación donde un domingo de su infancia se repite. Mallelle entra para entender. Pero cada visita le cuesta un pedazo del presente.
En la víspera de su llegada, Maya descubre que la nave está utilizando archivos prometidos para ser borrados. En uno de ellos, ella reconoce a su madre.
En su último día en la taquilla, Jeanne ayuda a un hombre a invitar amigos. Un cartel demasiado generoso pronto convierte este gesto en una aventura vecinal.
Para su primera noche en la recepción, Ana solo tiene una extraña instrucción: no responder a las llamadas de la habitación 19 después de la medianoche. El hotel solo tiene dieciocho.
Camille está limpiando la casa de su madre cuando un extraño entra con un pastel. Su hermano lo reconoce y lo quiere fuera. Pero el hombre dejó algo aquí, y esta vez tiene la intención de recuperarlo.