In einem alten Obstgarten räumen Diane und ihr Team eine verlassene Hecke. Ein Handschuh auf dem Boden wird verschlungen. Als eine Kollegin auf dem Weg gefangen ist, entdeckt sie, dass ihre Zuflucht mit der nächsten Lichtverschiebung verschwinden könnte.
Maud kommt, um eine alte Eisbahn für die Schließung vorzubereiten. Unter dem eis hört sie klingen, die sich noch drehen. Wenn ihr Kollege anfängt, Schritte gegen seinen Willen zu wiederholen, muss der Hausmeister offenbaren, was seine Bänder seit Jahren verborgen haben.
Célia kommt, um Kostüme aus einem geschlossenen Theater zu sammeln. Ein Mantel weigert sich, die Garderoben zu verlassen, Türen ändern ihren Bestimmungsort und das Auditorium wartet auf einen letzten Bogen. Um zu entkommen, muss sie den vertrautesten Stimmen widerstehen.
Für ihre erste nacht an der rezeption hat ana nur eine seltsame anweisung, die anrufe aus raum 19 nach mitternacht nicht zu beantworten. Das Hotel hat nur achtzehn.