Per salvare Abu Simbel, abbiamo dovuto tagliare i templi.

I templi di Abu Simbel sembrano inseparabili dalla loro montagna. Tuttavia, i monumenti che vediamo oggi hanno cambiato la loro posizione. La costruzione dell'alta diga di Assuan minacciò di inghiottirli. Per preservarli, gli specialisti hanno scelto un’operazione che sembra in un primo momento contraria alla conservazione: tagliare la pietra.

Nell’ambito della campagna internazionale lanciata dall’UNESCO, i templi sono stati divisi in più di mille blocchi. Numerati, spostati e assemblati sempre più in alto dal futuro lago, questi elementi hanno trovato la loro organizzazione in una scogliera costruita per accoglierli. Il nuovo sito è stato inaugurato il 22 settembre 1968.

I visitatori possono ammirare monumenti antichi in un layout moderno. Il salvataggio non consisteva nel fare una semplice copia remota: gli elementi originali effettivamente viaggiavano. Dietro l’apparente immobilità dei colossi c’è un cantiere internazionale che ha trasformato la loro posizione per permettere loro di rimanere visibili.