Die Tempel von Abu Simbel scheinen von ihrem Berg untrennbar zu sein. Die Denkmäler, die wir heute sehen, haben jedoch ihren Standort geändert. Der Bau des Assuan-Hochdamms drohte sie zu schlucken. Um sie zu erhalten, haben die Spezialisten eine Operation gewählt, die der Erhaltung zunächst zuwiderläuft: das Schneiden des Steins.
Im Rahmen der internationalen Kampagne der UNESCO wurden die Tempel in mehr als tausend Blöcke unterteilt. Numeriert, bewegt und zusammengesetzt höher und weiter vom zukünftigen See, fanden diese Elemente ihre Organisation in einer Klippe, die gebaut wurde, um sie willkommen zu heißen. Der neue Standort wurde am 22. September 1968 eingeweiht.
Besucher können alte Denkmäler in einem modernen Layout bewundern. Die Rettung bestand nicht darin, eine einfache Fernkopie zu erstellen: Originalelemente reisten tatsächlich. Hinter der scheinbaren Unbeweglichkeit der Kolosse steht eine internationale Baustelle, die ihre Position verändert hat, damit sie sichtbar bleiben können.
Was wir wissen
Das Relief der Begrüßung wird wieder aufgebaut; die Denkmäler wurden bewegt.
Um zur Quelle zu gehen
Referenzen konsultiert am 21. September 2026. Verlinkte Seiten können in einer anderen Sprache sein.
Signaler une erreur ou apporter une précision
