Un computer può incontrare un bug senza ospitare insetti. Ma nel 1947, in un sistema della famiglia Mark II ad Harvard, i tecnici scoprono una falena bloccata in un componente.
L'insetto viene rimosso e conservato nel giornale di bordo. Questo piccolo corpo bloccato su una pagina diventa una famosa immagine della storia del computer. Sembra fornire un'origine perfetta al vocabolario: un bug sarebbe diventato un bug perché ne avremmo trovato uno.
La fine è meno semplice e più interessante. La parola era già usata per riferirsi a difetti tecnici prima di questo episodio. L'insetto non ha inventato l'espressione; le ha dato un'illustrazione irresistibile. Un gioco di parole documentato è finito per essere preso per un certificato di nascita.
Cosa sappiamo
Non dobbiamo attribuire a questo episodio l’invenzione della parola “bug”, né affermare che Grace Hopper abbia personalmente trovato l’insetto.
Per andare alla fonte
Riferimenti consultati il 20 settembre 2026. Le pagine collegate possono essere in un'altra lingua.
Signaler une erreur ou apporter une précision
