Una piedra rota lleva tres bloques de señales. Uno está en griego antiguo; los otros dos usan jeroglíficos y demóticos, dos escrituras egipcias. Las versiones presentan el mismo decreto, que hace posible poner los textos en relación.
El griego sigue siendo accesible para los eruditos. Por lo tanto, proporciona apoyo para abordar las inscripciones cuya lectura se había perdido. La piedra se convierte en una parte importante de un trabajo de descifrado que moviliza comparaciones, hipótesis y otros documentos.
A veces se considera como un diccionario ya hecho. No ofrece una lista ordenada de palabras y traducciones. Su valor proviene de una repetición: un mensaje destinado a varios lectores de su tiempo mucho más tarde ayudó a otros lectores a encontrar un escrito.
Lo que sabemos
Hay tres escrituras. Los jeroglíficos y demóticos son dos formas escritas de egipcio, no dos idiomas no relacionados.
Ir a la fuente
Referencias consultadas el 20 de septiembre de 2026. Las páginas enlazadas pueden estar en otro idioma.
Signaler une erreur ou apporter une précision
