Ein gebrochener Stein trägt drei Blöcke von Zeichen. Eine ist in Altgriechisch; die anderen beiden verwenden Hieroglyphen und Demotik, zwei ägyptische Schriften. Die Fassungen enthalten das gleiche Dekret, das es ermöglicht, die Texte in Beziehung zu setzen.
Griechisch bleibt für Gelehrte zugänglich. Es bietet daher Unterstützung für die Inschriften, deren Lesung verloren gegangen war. Der Stein wird ein wichtiger Teil einer Entschlüsselungsarbeit, die Vergleiche, Hypothesen und andere Dokumente mobilisiert.
Es wird manchmal als ein vorgefertigtes Wörterbuch betrachtet. Es bietet keine geordnete Liste von Wörtern und Übersetzungen. Sein Wert kommt von einer Wiederholung: Eine Nachricht, die für mehrere Leser seiner Zeit bestimmt war, half viel später anderen Lesern, eine Schrift zu finden.
Was wir wissen
Es gibt drei Schriften. Hieroglyphen und Demotik sind zwei schriftliche Formen des Ägyptischen, nicht zwei nicht verwandte Sprachen.
Um zur Quelle zu gehen
Referenzen konsultiert am 20. September 2026. Verlinkte Seiten können in einer anderen Sprache sein.
Signaler une erreur ou apporter une précision
