Un pergamino carbonizado puede retener un texto mientras evita que se lea. Abrirlo físicamente puede destruir las frágiles capas de papiro. Este es el problema planteado por los manuscritos de Herculano, enterrados durante la erupción del Vesubio en el año 79. Los investigadores han estado trabajando en una lectura que deja el pergamino cerrado.
Las imágenes de rayos X describen su estructura interna. El software rastrea las superficies del papiro, mientras que los métodos de aprendizaje automático ayudan a detectar la escritura. El desafío del Vesubio ha acelerado este trabajo: en 2023, una palabra griega relacionada con el púrpura se identificó en los datos de un pergamino aún cerrado.
El resultado no es una historia inventada para llenar los espacios en blanco. Los especialistas en textos antiguos examinan los caracteres recuperados para su lectura e interpretación. Este primer paso no equivalía a traducir todos los rollos conservados. Mostraba algo esencial: una biblioteca materialmente inaccesible podía comenzar a leer de nuevo, sin desenrollar los objetos.
Lo que sabemos
Historia centrada en la etapa de 2023; lecturas posteriores no resumidas.
Ir a la fuente
Referencias consultadas el 21 de septiembre de 2026. Las páginas enlazadas pueden estar en otro idioma.
Signaler une erreur ou apporter une précision
