Esa noche, el peligro salió de la fábrica mientras la ciudad dormía.

En la noche del 2 al 3 de diciembre de 1984, una nube tóxica escapó de una planta de pesticidas en Bhopal. Llega a los barrios habitados. Para los residentes locales, el peligro no se parece a una operación industrial remota: entra en las calles y toca a las personas en casa.

El desastre está causando miles de muertes y numerosos daños a la salud. Las cifras publicadas difieren dependiendo de si incluyen víctimas por primera vez, muertes posteriores o consecuencias a largo plazo. Agregarlos sin especificar el período daría una falsa certeza.

En sus documentos sobre seguridad química, la Organización Internacional del Trabajo revisa este accidente y sus consecuencias duraderas. El almacenamiento, las protecciones de instalación y la prevención de accidentes graves no se pueden examinar independientemente de las poblaciones alrededor del sitio.

El aspecto aterrador de Bhopal se encuentra en esta frontera cruzada. Los residentes no tuvieron que estar en la fábrica para someterse a la exposición. Este relato describe el evento histórico y los hallazgos de los informes consultados; no transforma estos documentos antiguos en la evaluación médica o ambiental actual de la ciudad.