Archimedes versteckte sich unter den Linien eines Gebetbuches

Öffnen Sie das Palimpsest von Archimedes: Was zuerst kommt, ist ein griechisches Gebetsbuch. Im 13. Jahrhundert fertiggestellt, wurde es aus bereits verwendeten Pergamenten hergestellt. Die vorherigen Texte wurden abgekratzt, die Blätter geschnitten und gewendet, dann ein neuer Text bedeckt, was gelöscht schien.

Unter den zerlegten Büchern befand sich eine mittelalterliche Kopie der Abhandlungen von Archimedes. Spuren dieser Mathematik bleiben im rechten Winkel zu den Gebeten. Der Band bringt auch Fragmente aus anderen Werken zusammen, darunter Texte des Redners Hyperides. Ein einziges Materialbuch enthält daher die Überreste mehrerer intellektueller Bibliotheken.

Das Wort Palimpsest bezieht sich genau auf diese Art der Wiederverwendung. Hier entsteht ein Paradoxon: Die Transformation, die die alten Texte fast unleserlich machte, hat sich auch ihre Unterstützung bewahrt. Dies sind keine Seiten, die von Archimedes persönlich geschrieben wurden. Dies sind spätere Kopien, die wertvoll geworden sind, weil einige Werke uns nur auf diese Weise erreicht haben.