1. Der Mann, der sein Fenster veränderte
Das erste Mal bemerkte Ysée es vor einem Telefonladen. Der zweite, er schaute auf Kinderschuhe. Am dritten fenster, einem bestattungshaus, hörte sie auf zu glauben, dass sie die gleichen einkäufe machten. Der Mann trug eine weiße Kappe trotz der Süße des Morgens und hielt seine Hände in den Taschen seiner grauen Jacke.
Ysée ging langsamer. Auch er verlangsamte seine Schritte, so ungeschickt, dass der Zufall noch weniger glaubwürdig wirkte. In ihrer gelben Tasche stieß eine Metalldose gegen ihre Hüfte. Sie wechselte die Tasche auf die andere Schulter und ging weiter zum Marktplatz, wo die Händler ihre Stände fertig aufbauten. Es war 09:28 Uhr. Sie hatte das Paket einundzwanzig Minuten zuvor übernommen.
Arno hatte es ihm im kleinen Innenhof ihrer Agentur gegeben, zwischen einer Schachtel mit Katalogen und zwei Taschen mit Kostümen. Eine rechteckige Keksbox, verziert mit gelben Blumen, verschlossen durch ein transparentes Klebeband. Er wickelte es in braunes Papier ein und schrieb es handschriftlich auf das Tourblatt. Dringende Lieferung, Passage Neuf, Tür vier, an Madame Morel. Der Empfänger musste einen vierstelligen Code angeben: acht, null, vier, eins.
Er hatte unten ein zweites Blatt hinzugefügt, zur Unterstützung. Ysée hatte wie die übrigen Pakete an der angegebenen Stelle unterschrieben und seine Kopie beansprucht. Arno hatte den erloschenen Drucker angezapft; er würde ihn ihm bei seiner Rückkehr geben. Sie hatte die Touranweisungen mit ihrem Telefon fotografiert, vor allem, um die Zahlen im Code nicht zu verwechseln.
Ysée hatte sieben Monate für ihn gearbeitet. Sie hatten sich seit der schule gekannt, den kontakt verloren und sich dann gefunden, als sie einen job suchte. Er besaß drei Lieferräder, einen Lieferwagen und genug Optimismus, um manchmal die fehlenden Teile zu ersetzen. Sie hat vor allem das Zentrum läuft zu Fuß. Die Arbeit war unregelmäßig, aber Arno bezahlte pünktlich und ließ ihn seinen Morgen wählen. Es hatte gezählt.
— - "schütteln Sie sie nicht zu viel", sagte er.
— - Trinken Sie Nitroglyzerin?
— - Dinge, die besser sind als unsere Löhne.
Sie dachte, es sei ein Witz über Luxuskekse. Er fügte hinzu, dass er später in der Nachbarschaft sein würde. Als sie den Hof verließ, sah sie ihren weißen Van in die entgegengesetzte Richtung gehen.
Jetzt näherte sich der Mann in der Kappe. Er gab ihr ein Zeichen, als ob sie bereits gesprochen hätten.
— - Bist du von Passage Nine?
Sie antwortete nicht. Er zeigte auf die Tasche.
— - Wir haben auf dich gewartet. Es gab einen Türfehler.
Ysée stand neben einem Kaufmann, der Äpfel auspackte. Sie fragte nach dem Code. Der Mann gab ihm zwei Figuren, blieb stehen und lächelte.
— "Sie werden den Morgen für eine Box nicht komplizieren."
Diesmal schaute sie auf seine Hände. Er nahm sie einfach aus seinen Taschen.
2. Die Tür vier
Die Passage Neuf verband die Rue des Cordes im Westen mit dem Place du Marché im Osten. Ysée war an der Seite der Cordes eingetreten, war drei Ladenfronten entlanggegangen und fand Tür vier unter einem schmutzigen Glasdach. Ein auf das Glas geklebtes Blatt kündigte einen alten Buchbinder-Workshop an. Dahinter war der Raum leer. Klare Markierungen blieben an den Wänden, wo Regale entfernt worden waren.
Sie klingelte, wartete und fragte dann die frau, die den laden nebenan putzte, ob frau. Morel arbeitete dort. Die Frau schüttelte den Kopf.
— - Sie sind vor drei Wochen gegangen. Ich weiß nicht, was kommt.
Yeshua nannte Arno. Er war überrascht und bat ihn dann zu warten. Ein Zahlenfehler, wahrscheinlich. Sie musste aus der Passage kommen und auf dem Platz auf ihn warten. Während dieses Anrufs blieb der Mann mit der weißen Kappe unter dem mehrere Meter entfernten Baldachin stehen. Sie bemerkte es, ohne ihm irgendeine Bedeutung zu geben.
Auf dem Platz war er nun nah genug, um seine Tasche zu berühren. Ysée zog sich gegen den Stall zurück.
— "Geben Sie mir den Namen des Absenders", sagte sie.
— - - Arno.
Das hat ihn aufgehalten. Der Apfelhändler schaute auf und nahm dann das Auspacken wieder auf. Der Mann nutzte die Gelegenheit, um den Riemen zu erreichen. Ysée hielt sie zurück.
— - Ich rufe ihn.
— - „Du hast es schon getan.
Sie zog ihr Telefon heraus. Der Mann packte sein Handgelenk, ohne spektakuläre Gewalt, mit der unangenehmen Präzision von jemandem, der entschieden hatte, dass das Gespräch vorbei war. Ysée zog plötzlich den Arm. Das Telefon traf den Rand des Stalls und fiel auf die Kopfsteinpflaster. Der Kaufmann schrie. Der Mann ließ los, überrascht vom Lärm mehr als von seinem Widerstand.
Ysée nahm das Gerät. Der Bildschirm hatte sich geteilt und blieb schwarz. Sie schob das Telefon in ihre Tasche und ließ sich zwischen zwei Reihen von Ständen zurück, ohne darauf zu warten, dass ihr ein weiterer Adressfehler erklärt wurde. Hinter ihr hinterfragte der Kaufmann das Unbekannte. Er hielt es nicht lange, aber genug, um ihm ein paar Meter zu geben.
Sie kannte die Ausgänge vom Platz. Im Norden ging die Bellay Street zum Museumsgarten hinauf; im Süden führte eine schmale Straße zu den alten Textilwerkstätten. Sie wählte den Süden. Die Geschäfte öffneten früh und sie hatte zwei Jahre in einer Kostümwerkstatt gearbeitet. Sie würde dort jemanden finden.
Ein zweiter Mann erschien an der Ecke, sehr groß, in einer schwarzen Jacke gekleidet. Er schaute auf den gelben Beutel, bevor er sein Gesicht ansah. Ysée verwandelte sich sofort in einen Seitengang, mit der kalten Gewissheit, dass die Ausgänge verteilt worden waren.
3. Hinter dem Vorhang
An der Unterseite der Einfahrt erhob sich ein metallischer Vorhang mit einem langsamen Rumpeln. Ysée rutschte unter und sah sich Marcel gegenüber, dem Stoffhändler, der einst seine Kostümwerkstatt lieferte. Er hielt seinen Kaffee gegen die Brust.
— - "Schließen." Bitte.
Er schaute hinter sie und legte den Becher hin. Die schwarze Figur hatte gerade den Hof betreten. Marcel drückte auf den Befehl; der Vorhang blieb stehen und ging dann wieder runter. Ysée trat zurück, bis sie eine Tuchrolle auf ihrem Rücken spürte.
Ein Fuß erschien unter dem Metall und zog sich zurück. Jemand hat geschlagen.
— - Das ist ein Fehler!
Marcel antwortete nicht. Er führte sie zum Festnetz. Bevor sie eine nummer wählte, vibrierte ihr eigenes gerät: der bildschirm war schwarz, aber sie schafft es, durch tasten zu stehen.
— "Wo bist du?" fragte Arno.
Sie sprach zu schnell von der Kappe, vom ergriffenen Handgelenk, vom anderen Mann. Er schwor.
— - Ich komme. Gebt nichts nach Mailand.
— - - Wer?
— - Der Typ im Hut. Er ist ein Vermittler. Ich repariere es.
Sie sah Marcel an, der neben der Theke wartete. Arno kannte den Namen des Mannes. Er fragte nicht, was er wollte oder ob sie das Paket noch hatte.
— - "Rue des Tinturiers", sagte sie.
— - Welche Nummer?
Sie legte auf, ohne zu antworten, und rief dann die polizei mit dem festnetz an. Die Angabe der Adresse erforderte mehrere Versuche: Sie hatte diesen Laden seit Jahren gekannt, hatte sich aber nie für die Nummer über der Tür interessiert.
Marcel zog das Schloss mit Blick auf den Innenhof. Er kehrte mit einem Stuhl zurück, für den Ysée keine Zeit hatte. Ein Fenster zerbrach in der Reserve.
Der Kaufmann blieb für eine Sekunde regungslos. Dann schnappte er sich seinen Ellbogen.
— - - Vorne. Wir sind vorne.
Sie gingen zwischen den Walzen hindurch. Ysée hörte Schritte hinter der Innentür, einen Schock gegen das Holz. Sie ballte den Riemen ihrer Tasche so fest, dass ihre Finger anfingen zu schmerzen.
4. Das bekannte Gesicht
Auf der Straße schrie Marcel, dass sie seinen Laden rauben. Zwei Passanten blieben stehen; einer zog sein Telefon heraus, der andere hielt seinen Hund am Halsband. Durch das Fenster sah Ysée den Mann in Schwarz, der die Gruppe ansah und dann in den Laden zurückkehrte.
Ein weißer Van blieb plötzlich in ihrer Nähe stehen.
— "Komm her!" rief Arno.
Er machte einen Schritt nach vorn, bevor er sich erinnerte, was er gesagt hatte. Er war draußen, sein Mantel schlecht geknöpft, seine Hände streckten sich in Richtung der Tasche. Diese hände hatten ihren alten kühlschrank getragen und warteten eines abends auf ihren, um sie aus einem graben zu ziehen, wo ihr auto angehalten hatte. Sie wollte ihm die Schachtel mit allem anderen geben: Männer, Angst, Entscheidungen, die sie nicht treffen konnte.
Stattdessen zog sie das braune Papier heraus.
— - Nicht hier, sagte er.
Das Band widerstand. Sie riss es mit dem Nagel und öffnete den Deckel. Sechs Samtbeutel umgeben ein Paket von Keksen. Ein schweres Armband rutschte in seine Handfläche; ein Schmucketikett hing vom Verschluss.
— - Hast du mir das geschickt?
— - Es sollte nicht...
— - - Ganz allein?
Er schaute auf die Menschen hinter ihr. Marcel rückte näher.
— "Ich bin sein Arbeitgeber", sagte Arno. Danke, ich werde ihn für sein Zeugnis begleiten.
— - Sie kommen hierher.
Arno drehte den Kopf zum Ende der Straße. Ysée schloss die Box. Sie wollte immer noch, dass er sie fragte, ob sie Schmerzen in ihrem Handgelenk hatte, um sich einmal um sie zu kümmern, bevor er diese Tasche ansah.
Der Mann in Schwarz kam aus dem Laden. Arno stand vor Ysée.
— - Brice, nicht hier.
Sie trat zurück. Er kannte beides.
Neben dem Laden öffnete ein Friseur ihre Tür, als sie die Schreie hörte. Marcel drängte Ysée auf sie zu und die Passanten folgten. Arno versuchte auch zu betreten; der Ladenbesitzer blockierte seinen Weg, während der Schminktisch das Schloss schloss.
Im Wohnzimmer standen drei Kunden unter ihren schwarzen Umhängen auf. Ein Haartrockner wehte weiter auf einen leeren Stuhl. Der Friseur schnitt es, zeigte einen Platz weg vom Fenster und fragte Ysée, ob sie sich setzen müsse.
Sie spürte, wie ihre Knie nur nachgeben, wenn der Stuhl hinter ihr war.
5. Menschen im Spiegel
Marcel erinnerte die polizei daran, dass sie zwei türen entfernt waren. Im Spiegel sah Ysée Arno in der Nähe des Vans, zwischen den beiden Männern. Der weiße Hut sprach schnell. Brice hielt die Augen auf das Wohnzimmer.
Ysées Telefon vibrierte. Arno hob seinen hinter dem Fenster.
Sie fiel.
— - "Hören Sie zu." Sie denken, ich habe sie verdoppelt. Ich hatte einen anderen Käufer. Die Frau ist nicht gekommen.
— - Morel?
— - Das ist der Name, den sie gegeben hat.
— - Wussten Sie, dass der Workshop leer war?
— - Es war ein Rendezvous Punkt.
Ysée sah die Tür vier, die Spuren der Regale, seine eigene Hand ruht auf der Türklingel. Er hatte sie dort warten lassen, während er nach einer Erklärung suchte.
— - Warum hast du mich gewählt?
Er sprach über die tour, seine tasche, leute, die keinen grund haben würden, einem liefermädchen misstrauisch zu sein. Sie ließ ihn bis zum Ende gehen; es war schwierig, aber sie wollte ihn es sagen hören.
— - Werden die Juwelen gestohlen?
— „Ich habe nicht nach einer Rechnung gefragt, Ysée.
Hinter ihm klopfte Milan mit der Hand auf den Van. Arno ging einen Schritt weg und senkte seine Stimme.
— - Du musst sie mir zurückgeben. Ich kann das immer noch reparieren.
Sie schaute auf ihr Handgelenk, mit rot markiert, und dann auf die Box auf den Knien.
— - - Nein.
Sie legte auf. Der Friseur berührte kurz die Schulter, ohne zu fragen, was sie gerade gehört hatte.
Brice versuchte den Griff. Der erste Schlag schüttelte die ganze Tür. Die kunden zogen sich zurück und nahmen ihre taschen und kleidung mit einer stillen eile. Eine Mutter nahm ihren kleinen Jungen in die Arme.
Yeshe wollte aufstehen. Seine tasche rutschte, der deckel öffnete sich und die beutel breiteten sich am fuß des stuhls aus. Zwei Kekse brachen in der Nähe eines Rades. Sie beugte sich nieder, um aufzustehen, wütend auf ihre zitternden Finger, und sah im Spiegel eine Klinge, die gegen Arnos Mantel leuchtete.
Milan hielt ihn in der Nähe des Vans. Arno hörte auf sich zu bewegen.
— "Das Messer", sagte sie zu Marcel. Er hat ein Messer.
Der Händler gab die Informationen. Ysée blieb kauernd, ein Beutel in jeder Hand. Sie sah Arno als Kind wieder und teilte mit ihm einen Kuchen, der im Schulbus zerquetscht wurde. Sie hätte ihn gerne überhaupt nicht festhalten wollen; die Angst, verletzt zu werden, wurde zu dem hinzugefügt, was er an seinem Morgen angezogen hatte.
Eine Sirene stieg von der Kreuzung auf. Milan verließ Arno und winkte zu Brice in Richtung der Seitenpassage. Ysée zeigte Marcel an, wo sich diese Passage öffnete, blieb dann mit den anderen hinter der Theke.
Arno folgte ihnen. Sie sah ihn rutschen, an die Wand aufholen und gehen. Er hätte vor dem Wohnzimmer bleiben können. Sie behielt dieses Bild lange Zeit, ihren Mantel offen und dieses Rennen auf die beiden Männer zu.
Die Polizei kam an. Die geräusche der verfolgung verschwanden aus ihren augen; niemand versuchte zu schauen. Als ein Agent hereinkam, begann Ysée ihm von Anfang an vom Morgen zu erzählen. Er fragte sie zuerst, wie viele männer sie gesehen hatte und wo die box war.
Sie reichte es ihm und erklärte, dass die Beutel gefallen waren. Seine Stimme blieb mitten in einem Satz stehen. Der Friseur brachte ihr Wasser; sie musste das Glas in beiden Händen halten.
Durch das Fenster sah sie Arno zwischen zwei Polizisten zurückgebracht. Er suchte sie. Sie setzte sich.
6. Die Kekse, die geblieben sind
Der Rest fand in Räumen statt, in denen die Stunden ihre Schärfe verloren. Ysée gab seine Version, fing wieder an, eine Route anzugeben, erinnerte sich an einen Satz, als er nach einer Farbe gefragt wurde. Nachrichten und anrufe von seinem beschädigten telefon könnten später untersucht werden. Vorerst hatte sie hauptsächlich ihr Gedächtnis und die anderen Zeugen des Morgens.
Ihm wurde gesagt, dass die drei Männer abgefangen worden seien. Der Schmuck stammt von einem Diebstahl, der einige Tage zuvor begangen wurde. Ihre Identifizierung würde detaillierte Kontrollen erfordern; das Etikett des Armbands hatte es möglich gemacht, den betreffenden Laden schnell zu erreichen. Sie kannte nicht die Rolle aller an diesem Tag. Arno hatte einige der fakten am telefon mit ihr anerkannt, aber sie konnte nicht entscheiden, dass diese version alles enthielt, was er getan hatte.
Ihre Schwester kam, um sie am Ende des Nachmittags abzuholen. Sie hatte eine Weste, ein nutzloses Ladegerät und ein Paket Kekse mitgebracht. Yusuf lachte, bevor er erklären konnte, warum. Ihre Schwester sah sie an, zögerte und legte dann das Paket auf den Rücksitz, ohne es zu öffnen.
Sie kehrten durch einen anderen Teil der Stadt zurück. Doch Ysée erkannte ein Zeichen, eine Kreuzung, den Halt, an dem sie für die Agentur hinunterging. Sie fühlte, dass jeder Ort jetzt eine zweite Version von sich selbst verbergen konnte. Ihre Schwester bot an, zu Hause zu schlafen. Sie stimmte sofort zu, ohne vorzugeben, nur eine dusche zu brauchen.
Am nächsten Tag rief Marcel ihn an. Das Glas und die Ersatztür wurden beschädigt, einige Gewebe verschmutzt. Er hatte die notwendigen Schritte unternommen und den ganzen Morgen nicht wieder geöffnet. Jesse begann sich zu entschuldigen. Er stoppte ihn und fragte, ob sein Handgelenk besser sei. Dann erzählte er ihr, dass ein klient ihre vorhänge trotz der polizeibeamten verlangt hatte, überzeugt, dass ein kleiner rückschlag das datum ihres abendessens nicht ändern sollte.
Der Friseur hatte zwei Tassen am Nachmittag beendet. Eine andere Klientin war mit ihren Schlössern unter einem Handtuch gegangen und kehrte dann am nächsten Tag zurück. Diese Details haben Ysée in einer Weise gut gemacht, die er nicht hätte verlangen können. Sie fragte Marcel, wie die Vorhänge seien. Er stürzte sich in eine Erklärung über eine Unterstudie, die zu kurz war, und sie konnte endlich eine Geschichte hören, die sie nicht betraf.
Sie legte ihr kaputtes Telefon auf den Küchentisch. Ein Anruf war noch in ihrem Kopf geschrieben, mit der Erklärung, die sie gerne nicht gehört hätte: Niemand würde einem Liefermädchen misstrauisch gegenüberstehen. Schließlich schaltete sie das Gerät aus. Eine Nacht lang brauchte sie diese Stimme nicht, um zurückzukommen.
7. Das zweite Blatt
Ysée kehrte nicht zur Arbeit für Arno zurück. Die Agentur hat ihre Tätigkeit eingestellt, und die Schritte in Bezug auf die fälligen Stunden haben mehr Zeit in Anspruch genommen, als sie sich gewünscht hätte. Sie nahm einige Aufgaben im Kostümladen an, in dem sie in der Vergangenheit gearbeitet hatte, und suchte dann nach einem reguläreren Job. Keine Tasche mit Schmuck hatte sein Bankkonto verbessert. Sein erster Kauf war ein gebrauchtes Telefon.
Die Polizei hielt die ehemalige für die Zeit der Untersuchungen, zu denen sie ihre Zustimmung gegeben hatte. Sie wurde gefragt, was sie von ihren Nachrichten, Anrufen, Agenturdokumenten erinnerte. Sie zeigte auf das Foto, das im Hof aufgenommen wurde. Sie hätte fast vergessen, es zu tun. Während des Fluges erschien ihm das Gerät als schwarzer Bildschirm, nicht als etwas, das noch Teil des Morgens war.
Ein paar Wochen später wurde ihm ein Dokument gezeigt, das in Arnos Papieren gefunden wurde.
Sie erkannte seine Unterschrift, bevor sie den Rest las. Der kleine strich, den sie unter ihrem namen machte, war etwas größer als die box, so oft, wenn sie stehend unterschrieb.
Oben war sein Name in der Absender-Sektion.
— "Ich habe die Box nicht mitgebracht", sagte sie.
— - Wir bitten Sie, uns dieses Blatt zu erklären.
Sie brachte das Dokument näher. Sie sah die Tasche mit Kostümen wieder zu ihren Füßen, Arno hielt die beiden Seiten gegen den Rand des Schreibtisches, die Stelle, auf die er hingewiesen hatte. Die Unterschrift war seine. Sie erkannte nicht die Funktion, die ihr gegeben wurde.
— - Ich habe das Paket erhalten, um es zu liefern. Ich habe mich dafür angemeldet.
— - Hast du diese Zeile gelesen?
— - Ich kann mich nicht erinnern, sie gesehen zu haben.
Sie wollte sagen, dass er die Linie versteckt hatte. Sie war sich nicht sicher. Es hatte zwei Blätter Papier gegeben, seine Hände, ihre eigenen; sie erinnerte sich an den Stift, der nicht richtig schrieb, nicht jeden Zentimeter Papier. Das hat sie deutlich gemacht. Ausnahmsweise würde sie die Lücken nicht füllen, um ihre Geschichte leichter zu hören.
Arno hatte eine andere Version der Lieferung vorgestellt. Ihm zufolge gehörte die Kiste Ysée; er hatte ihr nur geholfen, die Übergabe zu organisieren. Er behauptete, den Ursprung des Schmucks ignoriert zu haben. Seine Aussage hat nichts von selbst erledigt. Da waren die Zeugen, die Botschaften, die Reisen, die anderen Stücke zu vergleichen. Aber er versuchte ihr diesen Platz zu geben.
Jesse bat darum, seinen Satz noch einmal zu lesen.
"Ein persönliches Rennen, das sie mich gebeten hat, sie als Dienst zu tun."
Sie dachte an den Kühlschrank, das Auto im Graben, an die Abende, an denen er sie begleitet hatte. Sogar jetzt benutzte er eine Erinnerung, die wahr hätte sein können.
Ihm wurde dann sein eigenes Foto gezeigt, das vom Telefon abgerufen wurde. Die Touranweisungen, geschrieben von Arno, waren klar. Das zweite Blatt ging über einen Winkel hinaus: genug, um das Dokument zu erkennen, nicht zu wissen, was sie bei der Unterzeichnung gesehen hatte. Das Foto sagt nicht alles. Sie gab jedoch dem, was sie beschrieb, einen bestimmten Moment und eine bestimmte Form.
— - Übernehmen Sie die Verantwortung, sagte sie. Er sagte, er sei verantwortlich.
Sie wiederholte die Worte und erzählte dann, wie sie um ihre Kopie gebeten hatte. Der Drucker schaltete sich ab, Arnos Geste, das Versprechen, es zurückzugeben. Sie hatte diese Details nicht als Reaktion auf das, was ihr gezeigt wurde, erfunden. Sie hatte ihnen von ihrer ersten Absetzung erzählt, wie gewöhnliche Dinge, die der Angst vorausgingen.
Als sie ging, saß sie auf einer Bank, bevor sie ihre Schwester anrief.
Bis dahin hatte sie gedacht, dass Arno sie gewählt hatte, weil sie die Stadt durchqueren konnte, ohne Aufmerksamkeit zu erregen. Das war die erste Hälfte seiner Nützlichkeit. Er hatte auch ein Papier für den Tag vorbereitet, an dem jemand schauen würde.
Seine Schwester antwortete auf den zweiten Anruf.
— - Willst du, dass ich komme?
Ysée schaute auf die vorbeiziehenden Menschen. Ein Mann trug eine graue Jacke. Sie folgte ihm mit ihren Augen, bis er sich umdrehte und sich dann zwang, woanders hinzuschauen.
— - - Ja. Aber nicht, weil ich nicht nach Hause gehen kann. Das will ich nicht alleine sagen.
Am Abend aßen sie zusammen. Ihre Schwester legte die Kekse auf einen Teller. Sie hatte verstanden, dass es nicht notwendig war, sie aus dem Haus zu verbannen.
Ysée hatte noch keine Fragen zu beantworten. Sie erfuhr, dass Arnos Austausch mit anderen Menschen ihrem Konto mit einem einfachen Gefallen widersprach. Sie kannte nicht sofort alle Elemente des Falles. Sie wusste auch nicht, ob Mrs. Morel hatte jemals diesen Namen getragen. Sie hörte auf, nach dieser Antwort auf den Briefkästen zu suchen, jedes Mal, wenn sie eine neue Straße überquerte.
Arno versuchte, ihm einen Brief von einem gemeinsamen Bekannten zu schicken. Jesse bat darum, nicht zu ihm gebracht zu werden. Sie notierte jedoch den namen und das datum der person und gab sie dann mit dem rest an ihren anwalt weiter. Sie wusste nicht, ob der Brief eine Entschuldigung oder eine neue Version enthielt. Sie musste es nicht mehr öffnen, um es ihm leichter zu machen.
Einen Monat nach diesem zweiten Vorsprechen kehrte sie in den Salon zurück. Der Friseur hieß Nadia. Ysée musste sie nach den Ereignissen fragen; am Morgen des Fluges hatte sie ihr Leben einer Frau anvertraut, deren Vorname sie nicht kannte, während eine Freundin aus Kindertagen ihre Sätze draußen arrangierte.
Nadia zeigte ihr die Stelle neben dem Riegel, die seit dem neuen Anstrich kaum noch zu sehen war. Marcel kam mit drei Kaffees. Er stellte seinen im gleichen Abstand zur Kante ab wie früher, und Ysée fragte ihn, ob er keine Angst habe, ihn auf seine Stoffe zu verschütten.
— - Depuis Seit Jahren. Ich bleibe bei der Spannung.
Sie lacht. Er wartete nicht darauf, dass sie aufhörte, Nadia nach Zucker zu fragen.
Sie sprachen über ihre Arbeit. Bei der Kostümwerkstatt hatte Ysée die Retusche übernommen. Sie mochte es, eine münze werfen zu können, rückwärts zu schauen, zu verstehen, was jeder punkt hielt. Manchmal störten ihn die Rennen immer noch. Sie tat es jedoch mit den anderen, und ganze Tage vergingen, ohne dass sie die Fenster beobachtete.
Als sie ging, überquerte sie den Place du Marché. Der Apfelverkäufer erkannte sie. Er wollte ihm eine Frucht anbieten, wählte die schönste und änderte sie dann, weil er gerade ein Zeichen in der Nähe des Schwanzes gesehen hatte. Diese Akribie tat ihm mehr Gutes als ein neues Versprechen, dass alles gut werden würde.
Sie schaute auf Passage neun. Tür vier war leer.
Seine gelbe Tasche war zurückgegeben worden, mit dem Riemen ein wenig verdreht. Sie hatte es gewaschen, repariert und mehrere Wochen in einem Schrank gelassen. An diesem Tag nahm sie es zurück. Es enthielt eine Schachtel mit Knöpfen, ein Notizbuch und den Apfel.
In der Werkstatt überreichte ihm der Kostümbildner das Einkaufsblatt und einen Stift.
Ysée legte die tasche ab, bevor sie das dokument nahm. Sie las die Zeilen, überprüfte die Summe und unterschrieb. Die Kostümbildnerin wartete, ohne ihr zu sagen, dass sie ihm vertrauen konnte.
Dann öffnete Jesse die Box.
— "Die sind zu gelb", sagte der Kunde.
Sie nahm einen, näherte sich dem Tuch, änderte ihre Meinung. Sie suchten das Licht aus dem Fenster.
Ende
