Blitz trifft die Rakete zweimal ... und die Mission geht weiter zum Mond

Am 14. November 1969 startete Apollo 12 unter einem schweren Himmel. Zehn Sekunden später stört ein elektrischer Schlag das Schiff. Ein zweiter folgt. Die Instrumente geben abnorme Anzeichen zurück, während die Besatzung gerade den Boden verlassen hat.

Bei der Missionskontrolle identifiziert John Aaron ein Systemproblem, das Sensorsignale konditioniert. Es empfiehlt, es auf seine Hilfseinstellung zu stellen. Alan Bean findet den Schalter und führt das Manöver aus. Nutzbare Indikationen können dann zurückkehren, so dass es möglich ist, die Situation zu verstehen und wiederherzustellen.

Diese Entscheidung ist Teil einer Kontrollkette. Trotz der beiden Entladungen vom Start setzte Apollo 12 seine Reise fort und seine Astronauten kehrten vom Mond zurück. Das Problem sah aus wie eine allgemeine Katastrophe; ein wesentlicher Teil war, wie man die Systeme liest.