North Island und Te Ika-a-Muiui beziehen sich auf die gleiche große Insel in Neuseeland. Im Jahr 2013 erkannte das New Zealand Geographic Board diese Namen als alternative offizielle Namen an. Es ist nicht einfach ein Spitzname, der von einem Reisenden übersetzt wurde.
Der Ansatz betrifft auch die Südinsel mit South Island und Te Waipounamu. Es kombiniert bekannte englische Namen mit Mori-Namen mit einer älteren Geschichte. Eine Karte kann einen Namen wählen, ohne dass der andere zu einem anderen Ort wird.
Zwei Namen weisen nicht unbedingt auf einen Streit um Souveränität hin. Sie können mehrere Möglichkeiten erkennen, einen Raum zu benennen und sein Gedächtnis zu übertragen. Die Überraschung ist weniger in der physischen Geographie als in unserer Gewohnheit zu glauben, dass eine Insel ein einzigartiges Etikett haben sollte, so einfach und definitiv wie eine Hausnummer.
Was wir wissen
Alternative offizielle Namen; keine Fusion in einem einzigen obligatorischen Doppelnamen oder Territorium, das zwischen zwei Staaten geteilt wird.
Um zur Quelle zu gehen
Referenzen konsultiert am 21. September 2026. Verlinkte Seiten können in einer anderen Sprache sein.
Signaler une erreur ou apporter une précision
